记录过去
2007年，在为新的美国考古博物馆设计解释性展品时， 十大彩票网投平台获得了几份与早期有关的历史手稿 法国对莫比尔的殖民. 这些罕见的文件，有些现在在美国展出 考古博物馆的常设展览，展示了书面记录是如何补充的 我们历史的考古记录. 许多殖民者的签名出现了 在这些文件中，令人信服的第一手链接到历史书中的名字.
这些文件分为两组. 第一个故事讲的是两兄弟的故事. 兰伯特和曼德维尔. 第二组与梅西耶夫人和她的家人有关. 我们提供了原始文件的图片，以及法语抄本 (因为原版通常很难读)和英文译本. 许多方面 法语的特点，尤其是标准拼写，在过去发生了变化 300年了，所以有些词即使对现代法语读者来说也很陌生. 和 一些文件的作者在书写和拼写方面比他更熟练 其他人. 破译旧文件可能很有挑战性! 我们希望你喜欢阅读这些 莫比尔早期殖民历史的罕见幸存者.
抄录、翻译和张贴这些历史文件的任务 美国考古博物馆网站得到了莫比尔湾遗产奖的支持 2012年从美国艺术学院毕业 & 科学. 这个奖项是由一个 女士的礼物. 朱迪·卡尔布雷斯，1972年的大学校友，以及来自 大学. 转录和翻译是金伯利·罗伊， Greg Waselkov, Arnaud Balvay和Barbara Filion，提供文档摄影和网页 由Sarah Mattics设计.
